箴言 13:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 富んでいると偽って、何も持たない者がいる、 貧しいと偽って、多くの富を持つ者がいる。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 富んでいると偽って、何も持たない者がいる、貧しいと偽って、多くの富を持つ者がいる。

リビングバイブル

⁷ 自分で金持ちだと思っていても貧しい人がおり、 貧乏だと思っていても富んでいる人がいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 富んでいると見せて、無一物の者がいる。 貧乏と見せて、大きな財産を持つ者がある。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 人々の中には何も持っていないのに金持ちを装っている人もいれば、 貧乏の振りをしている大富豪もいる。

聖書 口語訳

⁷ 富んでいると偽って、何も持たない者がいる、貧しいと偽って、多くの富を持つ者がいる。

箴言 13:7 相互参照

箴言 11:24

施し散らして、なお富を増す人があり、 与えるべきものを惜しんで、 かえって貧しくなる者がある。

箴言 12:9

身分の低い人でも自分で働く者は、 みずから高ぶって食に乏しい者にまさる。

箴言 13:11

急いで得た富は減る、 少しずつたくわえる者はそれを増すことができる。

箴言 13:8

人の富はその命をあがなう、 しかし貧しい者にはあがなうべき富がない。

ルカによる福音書 12:20

すると神が彼に言われた、『愚かな者よ、あなたの魂は今夜のうちにも取り去られるであろう。そしたら、あなたが用意した物は、だれのものになるのか』。

ルカによる福音書 12:21

自分のために宝を積んで神に対して富まない者は、これと同じである」。

ルカによる福音書 12:33

自分の持ち物を売って、施しなさい。自分のために古びることのない財布をつくり、盗人も近寄らず、虫も食い破らない天に、尽きることのない宝をたくわえなさい。

コリント人への第一の手紙 4:8

あなたがたは、すでに満腹しているのだ。すでに富み栄えているのだ。わたしたちを差しおいて、王になっているのだ。ああ、王になっていてくれたらと思う。そうであったなら、わたしたちも、あなたがたと共に王になれたであろう。

コリント人への第二の手紙 4:7

しかしわたしたちは、この宝を土の器の中に持っている。その測り知れない力は神のものであって、わたしたちから出たものでないことが、あらわれるためである。

コリント人への第二の手紙 6:10

悲しんでいるようであるが、常に喜んでおり、貧しいようであるが、多くの人を富ませ、何も持たないようであるが、すべての物を持っている。

ヤコブの手紙 2:5

愛する兄弟たちよ。よく聞きなさい。神は、この世の貧しい人たちを選んで信仰に富ませ、神を愛する者たちに約束された御国の相続者とされたではないか。

ペテロの第二の手紙 2:19

この人々に自由を与えると約束しながら、彼ら自身は滅亡の奴隷になっている。おおよそ、人は征服者の奴隷となるものである。

ヨハネの黙示録 2:9

わたしは、あなたの苦難や、貧しさを知っている（しかし実際は、あなたは富んでいるのだ）。また、ユダヤ人と自称してはいるが、その実ユダヤ人でなくてサタンの会堂に属する者たちにそしられていることも、わたしは知っている。

ヨハネの黙示録 3:17

あなたは、自分は富んでいる。豊かになった、なんの不自由もないと言っているが、実は、あなた自身がみじめな者、あわれむべき者、貧しい者、目の見えない者、裸な者であることに気がついていない。